Købmandsgården under gulvet

I 2025 måtte Museum Østjylland i Grenaa lukke museumsgården for besøgende, efter der blev konstateret skimmelsvamp i bygningens kontorområde og magasiner. Siden da har museet arbejdet med en omfattende restaurering og udbedring af de berørte områder i samarbejde med Norddjurs Kommune og Slots- og Kulturstyrelsen.

Arbejdet handler ikke kun om at udbedre skaderne, men også om at bevare bygningens historiske værdier. Når gulve og konstruktioner åbnes, giver det et sjældent indblik i, hvordan gården oprindeligt blev opført. Restaureringen er derfor også en mulighed for at blive klogere på gårdens historie. Den viden vil fremover blive en del af fortællingen om museumsgården.

Den ikoniske gule museumsgård er fredet og er et yderst velbevaret eksempel på en stor 1700-tals købmandsgård. Fredningen betyder, at bygningerne er særligt beskyttede for at bevare deres kulturhistoriske værdi og unikke håndværkstradition for fremtiden.

Købmandsgården på Søndergade 1 har rødder tilbage til begyndelsen af 1700-tallet og blev opført som en klassisk købstadsgård med bolig, handel og produktion samlet omkring gårdrummet. Her boede købmanden med sin familie, mens pakhuse, stalde og værksteder har dannet rammen om en omfattende købmandshandel. Gården, som var én ud af syv daværende store købmandsgårde i byen, har gennem flere hundrede år været et vigtigt sted for handel i Grenaa og afspejler byens udvikling som købstad.

Gennem tiden blev bygningerne løbende ombygget og tilpasset nye behov. Skiftede ejere satte deres præg, og funktioner ændrede sig i takt med udviklingen i handel og erhverv. Alligevel bevarede gården sin grundstruktur med forhus mod Søndergade samt avls- og lagerbygninger omkring gårdspladsen.

Frem til omkring 1970 fungerede stedet stadig som købmandsgård. I 1957 blev store dele af gården indrettet til museum, hvor hele Norddjurs’ historie i dag formidles.

The Museum Building Under Restoration

In 2025, Museum Østjylland in Grenaa was forced to close the historic museum building to visitors after mould was discovered in the office area and storage facilities. Since then, the museum has been carrying out an extensive restoration and remediation project in collaboration with Norddjurs Municipality and the Danish Agency for Culture and Palaces, Slots – og Kulturstyrelsen.

Open Floors and Historic Structures

The work is not only about repairing the damage but also about preserving the building’s historic significance. Opening up the floors and structures provides a rare glimpse into how the merchant’s house was originally constructed. The restoration is therefore also an opportunity to gain new insights into the history of the property. This knowledge will become part of the story told about the building in the future.

The iconic yellow house is a listed building and an exceptionally well-preserved example of a large 18th-century merchant’s house. Its listed status means that the buildings enjoy special protection to preserve their cultural heritage value and unique craftsmanship traditions for future generations.

From Merchant’s House to Museum

The merchant’s house dates back to the early 18th century and was built as a classic market town property, combining residence, trade and production around a central courtyard. The merchant and his family lived here, while warehouses, stables and workshops formed the setting for extensive commercial activities. One of seven large merchant’s houses in the town at the time, the property served as an important centre of trade in Grenaa for several centuries and reflects the town’s development as a market town.

From Busy Trading Centre to Living Heritage

Over the years, the buildings were continually altered and adapted to meet changing needs. Successive owners left their mark, and the functions of the buildings evolved alongside developments in trade and commerce. Nevertheless, the property retained its original layout, with the main building facing Søndergade and farm and storage buildings surrounding the courtyard.

The site continued to operate as a merchant’s house until around 1970. In 1957, large parts of the complex were converted into a museum, where the history of the Norddjurs area is presented today.

Das Museumsgebäude wird restauriert

Im Jahr 2025 musste das Museum Østjylland in Grenaa das historische Museumsgebäude für Besucherinnen und Besucher schließen, nachdem in den Büroräumen und Magazinen Schimmel festgestellt worden war. Seitdem arbeitet das Museum gemeinsam mit der Gemeinde Norddjurs und der Dänischen Agentur für Kultur und Schlösser an einer umfassenden Restaurierung und Sanierung der betroffenen Bereiche.

Geöffnete Böden und historische Konstruktionen

Bei den Arbeiten geht es nicht nur darum, die Schäden zu beheben, sondern auch die historischen Werte des Gebäudes zu bewahren. Das Öffnen von Böden und Konstruktionen ermöglicht einen seltenen Einblick in die ursprüngliche Bauweise des historischen Kaufmannshofes. Die Restaurierung bietet somit auch die Gelegenheit, mehr über die Geschichte des Gebäudes zu erfahren. Dieses Wissen wird künftig Teil der Erzählung über das Museumsgebäude sein.

Das ikonische gelbe Museumsgebäude steht unter Denkmalschutz und ist ein außergewöhnlich gut erhaltenes Beispiel für einen großen Kaufmannshof des 18. Jahrhunderts. Der Denkmalschutz gewährleistet einen besonderen Schutz der Gebäude, um deren kulturhistorischen Wert mit einzigartigen Beispielen für handwerkliche Tradition für kommende Generationen zu erhalten.

Vom Kaufmannshof zum Museumshof

Der Kaufmannshof in der Søndergade 1 geht auf den Beginn des 18. Jahrhunderts zurück und wurde als typisches Gebaüde einer dänischen Handelsstadt errichtet, in dem Wohnen, Handel und Produktion um einen zentralen Innenhof vereint waren. Hier lebte die Kaufmannsfamilie, während Lagerhäuser, Ställe und Werkstätten den Rahmen für umfangreiche Handelsaktivitäten bildeten. Als einer von sieben großen Kaufmannshöfen der damaligen Stadt war das Anwesen über mehrere Jahrhunderte ein bedeutender Handelsplatz in Grenaa und spiegelt die Entwicklung der Stadt als Handelststadt wider.

Vom geschäftigen Handelsplatz zum lebendigen Kulturerbe

Im Laufe der Zeit wurden die Gebäude immer wieder umgebaut und an neue Bedürfnisse angepasst. Unterschiedliche Eigentümer hinterließen ihre Spuren, und die Nutzung veränderte sich parallel zur Entwicklung von Handel und Gewerbe. Dennoch blieb die ursprüngliche Struktur des Hofes erhalten – mit dem Vorderhaus zur Søndergade und Wirtschafts- sowie Lagergebäuden rund um den Innenhof.

Bis etwa 1970 wurde der Hof weiterhin als Kaufmannshof genutzt. Im Jahr 1957 wurden große Teile der Anlage in ein Museum umgewandelt, das heute die Geschichte der Region Norddjursland vermittelt.